Veranstaltungen
Rückblick auf frühere Veranstaltungen
Liebes Publikum und liebe Veranstalter!
Gerade in Krisenzeiten können Kunst und Literatur Orientierung stiften. Und wer hätte eine klügere und friedfertigere Antwort auf die Grausamkeiten und Konflikte dieser Welt als Schahrasad mit einer spannenden Geschichte? Lassen Sie uns also auf die nächsten Lesungen freuen! Ich wünsche Ihnen und Euch allen Zuversicht, Fröhlichkeit und Gesundheit, siehe die vielsagende Lesernotiz in der Kayseri-Handschrift von Tausendundeine Nacht (Tausendundeine Nacht. Das glückliche Ende, S. 369 – Kalligraphie und S. 370 – Übersetzung).
Die nächsten Termine:
Sonntag, 3. Mai 2026: Kiel
Theaterlesung Tausendundeine Nacht
mit Claudia Ott, Lesung und Nay/Rohrflöte und Hadi Alizadeh, Perkussion
Ort: Schauspielhaus, Holtenauer Str. 103
Beginn: 19:30 Uhr
Eintrittskarten gibt es an der Abendkasse oder hier
Mittwoch, 27. Mai 2026: Germersheim
„1001 Nacht – Tausend Übersetzungen für ein Werk ohne Original“
Lesung, Vortrag und Gespräch
Ort: Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität MainzAn der Hochschule 2, Raum N 308 | 76726 Germersheim
Beginn: 18 Uhr
Dienstag, 4. August 2026: Berlin
„Okzident und Orient“
Konzertlesung aus Hundertundeine Nacht und Tausendundeine Nacht und abendländische Musik der Renaissance
mit der Übersetzerin Claudia Ott und dem Ensemble Palestra Musica
Ort: Kulturhaus Der DIVAN, Schützallee 27, 14169 Berlin
Beginn: 18 Uhr
Donnerstag, 15. Oktober 2026: Berlin
„Zwischen Pfauen- und Schildkröteninsel“
Lesung mit Kurzvorträgen, Gespräch und Ausstellung einer illustrierten arabischen Originalhandschrift
Veranstalter: Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Orientabteilung; Humboldt-Universität Berlin, Fachbereich Agrarökologie.
Ort: Staatsbibliothek Unter den Linden 7, Humboldtsaal
Beginn: 18 Uhr
Sonnabend, 5. Dezember 2026: Uelzen
Hundertundeine Nacht im Hundertwasser Bahnhof
Eine musikalische Märchenlesung für Erwachsene zur Nikolausnacht
mit der Übersetzerin Claudia Ott und Hadi Alizadeh, Perkussion
Ort: Hundertwasser Bahnhof Uelzen
Beginn: 20:30 Uhr
Sonntag, 28. Mai 2028: München
Sinfonische Lesung „Scheherazade“
Nikolai Rimski-Korsakoffs Orchestersuite mit Originaltexten aus 1001 Nacht, vorgetragen und eingeleitet von der Übersetzerin Claudia Ott
Orchester der Staatsoper München im Rahmen der „Akademiekonzerte“
Ort: Bayerische Staatsoper, Max-Joseph-Platz 2
Beginn: 11 Uhr
Weitere Termine sind in Vorbereitung.
Alle Termine auch auf der Webseite des Manesse Verlags
bzw. der Veranstaltungsseite des Verlags C.H.Beck
Rückblick auf frühere Veranstaltungen
Für Veranstalter
(bitte fragen Sie nach Material, ich schicke Ihnen gerne Prospekte gedruckt und online zu!):
NEU! DAS BUCH DER LIEBE
* Eine Vielzahl neuer Programmformate wartet auf Sie ab Juli 2022! Bitte melden Sie sich bei Interesse rechtzeitig!
DIE ARABISCHE MAGELONE:
* Literarischer Liederabend mit Eric Fergusson (Bariton), Helmut Schmitt (Flügel) und Claudia Ott (Sprecherin)
DAS GLÜCKLICHE ENDE:
* Lesungen, Vorträge oder Gespräche mit der Übersetzerin Dr. Claudia Ott
* Orientalische Leseduette mit Yusuf Çolak (Bağlama/anatolische Langhalslaute) und Claudia Ott (Ney/türkische Rohrflöte und Lesung)
* Erzählkonzerte mit mit Hadi Alizadeh (daff bzw. tonbak/persische Perkussion), Yusuf Çolak (Bağlama/anatolische Langhalslaute) und Claudia Ott (Ney/türkische Rohrflöte und Lesung)
GOLD AUF LAPISLAZULI:
* Lesungen mit der Herausgeberin Dr. Claudia Ott
* Musikalische Lesungen mit Bassem Hawar (Djoze/Kniegeige), Gilbert Yammine (Qanun/Kastenzither) und Claudia Ott (Rezitation und Nay/Rohrflöte).
TAUSENDUNDEINE NACHT:
* Szenische Lesungen, Lesungen mit Kurzvortrag und Lesungen mit Gespräch mit der Übersetzerin Dr. Claudia Ott
* Lesekonzerte mit Hermann Wiedenroth (Erzähler), Roman Bunka (Oud/Laute), Saad Thamir (Riqq bzw. Tar/Perkussion), Bassem Hawar (Djoze/Kniegeige) und Claudia Ott (Nay/Rohrflöte)
* Konzertlesungen mit Sinfonieorchester
HUNDERTUNDEINE NACHT:
* Lesungen, Lesungen mit Kurzvortrag und wissenschaftliche Vorträge (auch in arabischer oder englischer Sprache) mit der Übersetzerin Dr. Claudia Ott
* Musikalische Lesungen mit Hadi Alizadeh (Tonbak bzw. Daf/Persische Perkussion), Gilbert Yammine (Qanun/Kastenzither) und Claudia Ott (Nay/Rohrflöte und Lesung)
* Konzertlesungen mit dem Ensemble Andante
ERSTE ARABISCHE LESESTÜCKE:
* Zweisprachige musikalische Lesung „Wer den Falken nicht kennt“ mit dem Erzähler und Mitherausgeber Salim Alafenisch, dem Kalligraphen Zuheir Elia und Claudia Ott
Sie benötigen noch weitere Infos zu den Veranstaltungen?
Dann wenden Sie sich bitte an Katharina Buresch,
e-mail: katharina.buresch@beck.de (Tausendundeine Nacht, Gold auf Lapislazuli)
oder an Helena Friedrich, e-mail: helena.friedrich@randomhouse.de (101 Nacht)
Presseinformationen erhalten Sie von Andrea Brill, e-Mail: Andrea.Brill@beck.de (Tausendundeine Nacht, Gold auf Lapislazuli) oder von Markus Desaga, e-mail: Markus.Desaga@dva.de (101 Nacht)
Danke für Ihr Interesse!